Johann Sebastian Bach

back

BWV 70
Title Watch ye, pray ye, pray ye, watch ye
Composed 21st November 1723, Leipzig
Scoring

Choir for 4 voices
Soprano solo
Alto solo
Tenor solo
Bass solo
Trumpet
Oboe
Violin I + II
Viola
Violoncello obligato
Bassoon
Basso continuo

Movements Choir: Watch ye, pray ye, pray ye, watch ye!
Recitative (Bass): Be frightened, O ye stubborn sinners
Aria (Alto): When comes the day
Recitative (Tenor): In spite of all our heav'nly longing
Aria (Soprano): Leave to mocking tongues their scorning
Recitative (Tenor): And yet amidst this savage generation
Chorale: Now be glad, O thou my spirit
Aria (Tenor): Lift high your heads aloft
Recitative (Bass): Ah, ought not this most awful day
Arie (Bass): O most blest refreshment day
Chorale: Not for world, for heaven not
Category Spiritual Cantata
Event Twentysixth Sunday after Trinity
Author of text Salomo Franck 1717; Christian Keymann 1658
Text
Choir:
Soprano, Alto, Tenor, Bass
Trumpet
Oboe
Violin I + II
Viola
Bassoon
Basso continuo

Recitative:
Bass solo
Trumpet
Oboe
Violin I + II
Viola
Bassoon
Basso continuo





Aria:
Alto solo
Violoncello obligato
Bassoon
Basso continuo



Recitative: Tenor solo
Bassoon
Basso continuo




Aria: Soprano solo
Violin I + II
Viola
Bassoon
Basso continuo




Recitative: Tenor solo
Bassoon
Basso continuo





Chorale: Soprano, Alto, Tenor, Bass
Trumpet
Oboe
Violin I + II
Viola
Bassoon
Basso continuo




Aria:
Tenor solo
Oboe
Violin I + II
Viola
Bassoon
Basso continuo

Recitative: Bass solo
Trumpet
Violin I + II
Viola
Bassoon
Basso continuo











Arie:
Bass solo
Trompete
Violine I + II
Viola
Fagott
Basso continuo

Chorale: Sopran, Alt, Tenor, Bass
Trumpet
Oboe
Violin I + II
Viola
Bassoon
Basso continuo

Part 1
Watch ye, pray ye, pray ye, watch ye!
Keep prepared
For the day
When the Lord of majesty
To this world its ending bringeth!



Be frightened, O ye stubborn sinners!
A day shall dawn
From which no one can hope to hide:
It speeds thee to a stringent judgment,
O sinful generation,
To lasting lamentation.
But you, God's own elected children,
It brings the onset of true gladness.
The Savior summons you, when all else shall collapse,
Before his own exalted face:
So fear ye not!

When comes the day of our deliv'rance
From this the Egypt of our world?
Ah, let us soon from Sodom flee now,
Ere us the fire hath overwhelmed!
Wake up, ye souls, from your repose,
And trust, this is the final hour!

In spite of all our heav'nly longing
Our body holds the spirit captive;
The world doth set through all its cunning
For good men traps and meshes.
The soul is willing, but the flesh is weak;(1.)
This forces out our sorrowful "Alas!"

Leave to mocking tongues their scorning,
For it will and has to happen
That we Jesus shall behold yet
In the clouds, in the heavens.
World and universe may perish,
Christ's word must still stand unshaken.
Leave to mocking tongues their scorning,
For it will and has to happen!


And yet amidst this savage generation
God careth for his servants,
That this most wicked breed
Might cease henceforth to harm them,
For he doth hold them in his hand secure
And to a heav'nly Eden bring them.

Now be glad, O thou my spirit,
And forget all need and fears,
For thee now doth Christ, thy Master,
Summon from this vale of tears!
His great joy and majesty
Shalt thou see eternally,
Join the angels' jubilation
In eternal exultation.

Part 2

Lift high your heads aloft (2.)
And be consoled, ye righteous,
That now your souls may bloom!
Ye shall in Eden flourish
In God's eternal service.


Ah, ought not this most awful day,
The world's collapse,
The sounding trumpet's peal,
The strange, unequaled final stroke,
The sentence which the judge proclaimeth,
The open jaws of hell's own portals
Within my heart
Much doubting, fear and terror
In me, the child of sin I am,
Awaken?
And yet, there passeth through my spirit
A glint of joy, of light of hope doth rise.
The Savior can his heart no more keep hidden,
It doth with pity break,
His mercy's arm forsakes me not.
Lead on, thus shall I end with gladness now my course.

O most blest refreshment day,
Lead me now into thy mansions!
Sound and crack, O final stroke,
World and heavens, fall in ruins!
Jesus leadeth me to stillness,
To that place where joy hath fullness. (3.)


Not for world, for heaven not,
Doth my spirit yearn with longing;
Jesus seek I and his light,
Who to God hath reconciled me,
Who from judgment sets me free;
My Lord Jesus I'll not leave.

Epistle

2 Peter 3: 3-13

Gospel

Matthew 25: 31-46

Bibletext 1. Matthew 26:41; 2. Luke 21:28; 3. Psalms 16:11
Manuscript -

Top of page